See ထပ် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stack; to pile; to place one upon another"
],
"id": "en-ထပ်-my-verb-7Z2WLG6r",
"links": [
[
"stack",
"stack"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"place",
"place"
],
[
"one",
"one"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"another",
"another"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 50 0 41",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repeat (ideas, words, etc.)"
],
"id": "en-ထပ်-my-verb-9EPiFO~g",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"ideas",
"ideas"
],
[
"words",
"words"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"again; once more; anew"
],
"id": "en-ထပ်-my-adv-1T-HJRg7",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"once more",
"once more"
],
[
"anew",
"anew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 84 0 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 0 41",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 56 0 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kre:htap",
"word": "ကြေးထပ်"
},
{
"roman": "campaihtap",
"word": "စံပယ်ထပ်"
},
{
"roman": "hcaung:htap",
"word": "ဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "tachtaptany:",
"word": "တစ်ထပ်တည်း"
},
{
"roman": "te:htap",
"word": "တေးထပ်"
},
{
"roman": "taungcanyhku.nachtap",
"word": "တောင်စဉ်ခုနစ်ထပ်"
},
{
"roman": "htapkyau.",
"word": "ထပ်ကျော့"
},
{
"roman": "htapkyauk",
"word": "ထပ်ကျောက်"
},
{
"roman": "htapkwam:",
"word": "ထပ်ကွမ်း"
},
{
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"roman": "htapkahtapka",
"word": "ထပ်ကာထပ်ကာ"
},
{
"roman": "htapkin:",
"word": "ထပ်ကိန်း"
},
{
"roman": "htapkin:hnywan:",
"word": "ထပ်ကိန်းညွှန်း"
},
{
"english": "htapkin:rang:",
"word": "ထပ်ကိန်းရင်း"
},
{
"roman": "htaphkui:",
"word": "ထပ်ခိုး"
},
{
"roman": "htaphcang.",
"word": "ထပ်ဆင့်"
},
{
"roman": "htaptacra",
"word": "ထပ်တစ်ရာ"
},
{
"roman": "htapta.lai:lai:",
"word": "ထပ်တလဲလဲ"
},
{
"roman": "htaptwan.",
"word": "ထပ်တွန့်"
},
{
"roman": "htaptu",
"word": "ထပ်တူ"
},
{
"roman": "htaptuhtaphmya.",
"word": "ထပ်တူထပ်မျှ"
},
{
"roman": "htapmam",
"word": "ထပ်မံ"
},
{
"roman": "htapma.na:",
"word": "ထပ်မနား"
},
{
"roman": "htaplaung:",
"word": "ထပ်လောင်း"
},
{
"roman": "htuhtap",
"word": "ထူထပ်"
},
{
"roman": "natpranyhkraukhtap",
"word": "နတ်ပြည်ခြောက်ထပ်"
},
{
"roman": "na.bhehtap",
"word": "နဘေထပ်"
},
{
"roman": "hnachtapkwam:",
"word": "နှစ်ထပ်ကွမ်း"
},
{
"roman": "hnachtapkin:",
"word": "နှစ်ထပ်ကိန်း"
},
{
"english": "hnachtapkin:rang:",
"word": "နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း"
},
{
"roman": "hnachtaptui:",
"word": "နှစ်ထပ်တိုး"
},
{
"roman": "hnachtapsangkan:",
"word": "နှစ်ထပ်သင်္ကန်း"
},
{
"roman": "naukhtap",
"word": "နောက်ထပ်"
},
{
"roman": "hpyanghtappwai:",
"word": "ဖျင်ထပ်ပွဲ"
},
{
"roman": "hpa.wa:hkrehtap",
"word": "ဖဝါးခြေထပ်"
},
{
"roman": "mre-nyihtap",
"word": "မြေညီထပ်"
},
{
"roman": "lakhtap",
"word": "လက်ထပ်"
},
{
"roman": "la.htap",
"word": "လထပ်"
},
{
"roman": "wa-kri:htap",
"word": "ဝါကြီးထပ်"
},
{
"roman": "wa-ngaihtap",
"word": "ဝါငယ်ထပ်"
},
{
"roman": "wahtap",
"word": "ဝါထပ်"
},
{
"roman": "wahtap-rakngang",
"word": "ဝါထပ်ရက်ငင်"
},
{
"roman": "swa:htap",
"word": "သွားထပ်"
},
{
"roman": "sikhkahtap",
"word": "သိက္ခါထပ်"
},
{
"roman": "si:htap",
"word": "သီးထပ်"
},
{
"roman": "sum:htapkya:",
"word": "သုံးထပ်ကျား"
},
{
"roman": "sum:htapsa:",
"word": "သုံးထပ်သား"
},
{
"roman": "a.pauhtap",
"word": "အပေါ်ထပ်"
},
{
"roman": "apkraung:htap",
"word": "အပ်ကြောင်းထပ်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting layers: strata, storeys of buildings, etc."
],
"id": "en-ထပ်-my-classifier-a5-eAxhc",
"links": [
[
"layers",
"layers#English"
],
[
"strata",
"strata#English"
],
[
"storeys",
"storeys#English"
],
[
"buildings",
"buildings#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ထပ်"
},
"expansion": "Burmese ထပ် (htap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ထပ် (htap).",
"forms": [
{
"form": "thap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "thap"
},
"expansion": "ထပ် (thap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to superimpose, add"
],
"id": "en-ထပ်-mnw-verb-sXJ5jNYF",
"links": [
[
"superimpose",
"superimpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔp/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stack; to pile; to place one upon another"
],
"links": [
[
"stack",
"stack"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"place",
"place"
],
[
"one",
"one"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"another",
"another"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repeat (ideas, words, etc.)"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"ideas",
"ideas"
],
[
"words",
"words"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"again; once more; anew"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"once more",
"once more"
],
[
"anew",
"anew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kre:htap",
"word": "ကြေးထပ်"
},
{
"roman": "campaihtap",
"word": "စံပယ်ထပ်"
},
{
"roman": "hcaung:htap",
"word": "ဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "tachtaptany:",
"word": "တစ်ထပ်တည်း"
},
{
"roman": "te:htap",
"word": "တေးထပ်"
},
{
"roman": "taungcanyhku.nachtap",
"word": "တောင်စဉ်ခုနစ်ထပ်"
},
{
"roman": "htapkyau.",
"word": "ထပ်ကျော့"
},
{
"roman": "htapkyauk",
"word": "ထပ်ကျောက်"
},
{
"roman": "htapkwam:",
"word": "ထပ်ကွမ်း"
},
{
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"roman": "htapkahtapka",
"word": "ထပ်ကာထပ်ကာ"
},
{
"roman": "htapkin:",
"word": "ထပ်ကိန်း"
},
{
"roman": "htapkin:hnywan:",
"word": "ထပ်ကိန်းညွှန်း"
},
{
"english": "htapkin:rang:",
"word": "ထပ်ကိန်းရင်း"
},
{
"roman": "htaphkui:",
"word": "ထပ်ခိုး"
},
{
"roman": "htaphcang.",
"word": "ထပ်ဆင့်"
},
{
"roman": "htaptacra",
"word": "ထပ်တစ်ရာ"
},
{
"roman": "htapta.lai:lai:",
"word": "ထပ်တလဲလဲ"
},
{
"roman": "htaptwan.",
"word": "ထပ်တွန့်"
},
{
"roman": "htaptu",
"word": "ထပ်တူ"
},
{
"roman": "htaptuhtaphmya.",
"word": "ထပ်တူထပ်မျှ"
},
{
"roman": "htapmam",
"word": "ထပ်မံ"
},
{
"roman": "htapma.na:",
"word": "ထပ်မနား"
},
{
"roman": "htaplaung:",
"word": "ထပ်လောင်း"
},
{
"roman": "htuhtap",
"word": "ထူထပ်"
},
{
"roman": "natpranyhkraukhtap",
"word": "နတ်ပြည်ခြောက်ထပ်"
},
{
"roman": "na.bhehtap",
"word": "နဘေထပ်"
},
{
"roman": "hnachtapkwam:",
"word": "နှစ်ထပ်ကွမ်း"
},
{
"roman": "hnachtapkin:",
"word": "နှစ်ထပ်ကိန်း"
},
{
"english": "hnachtapkin:rang:",
"word": "နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း"
},
{
"roman": "hnachtaptui:",
"word": "နှစ်ထပ်တိုး"
},
{
"roman": "hnachtapsangkan:",
"word": "နှစ်ထပ်သင်္ကန်း"
},
{
"roman": "naukhtap",
"word": "နောက်ထပ်"
},
{
"roman": "hpyanghtappwai:",
"word": "ဖျင်ထပ်ပွဲ"
},
{
"roman": "hpa.wa:hkrehtap",
"word": "ဖဝါးခြေထပ်"
},
{
"roman": "mre-nyihtap",
"word": "မြေညီထပ်"
},
{
"roman": "lakhtap",
"word": "လက်ထပ်"
},
{
"roman": "la.htap",
"word": "လထပ်"
},
{
"roman": "wa-kri:htap",
"word": "ဝါကြီးထပ်"
},
{
"roman": "wa-ngaihtap",
"word": "ဝါငယ်ထပ်"
},
{
"roman": "wahtap",
"word": "ဝါထပ်"
},
{
"roman": "wahtap-rakngang",
"word": "ဝါထပ်ရက်ငင်"
},
{
"roman": "swa:htap",
"word": "သွားထပ်"
},
{
"roman": "sikhkahtap",
"word": "သိက္ခါထပ်"
},
{
"roman": "si:htap",
"word": "သီးထပ်"
},
{
"roman": "sum:htapkya:",
"word": "သုံးထပ်ကျား"
},
{
"roman": "sum:htapsa:",
"word": "သုံးထပ်သား"
},
{
"roman": "a.pauhtap",
"word": "အပေါ်ထပ်"
},
{
"roman": "apkraung:htap",
"word": "အပ်ကြောင်းထပ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g/l-t(y)ap",
"t": "to fold, repeat, layer, pile up"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "to fold, double, accumulate"
},
"expansion": "疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(y)ap (“to fold, repeat, layer, pile up”). Cognate with Old Chinese 疊 (OC *l'ɯːb, “to fold, double, accumulate”) (STEDT thap \"place one on another, add to; repeat, do again\").\nThe \"again\" sense is an adverbialization of the \"stack\" sense, and the \"classifier\" sense a semantic extension of the \"stack\" sense.",
"forms": [
{
"form": "htap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ထပ် • (htap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting layers: strata, storeys of buildings, etc."
],
"links": [
[
"layers",
"layers#English"
],
[
"strata",
"strata#English"
],
[
"storeys",
"storeys#English"
],
[
"buildings",
"buildings#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaʔ/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ထပ်"
},
"expansion": "Burmese ထပ် (htap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ထပ် (htap).",
"forms": [
{
"form": "thap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "thap"
},
"expansion": "ထပ် (thap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"to superimpose, add"
],
"links": [
[
"superimpose",
"superimpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔp/"
}
],
"word": "ထပ်"
}
Download raw JSONL data for ထပ် meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.